Version en Français à la fin.!

Esta vez les voy a compartir este lugar, donde he vivido y trabajado en algunos periodos: Jalcomulco, en el estado de Veracruz, donde se puede apreciar y descubrir el río llamado "Pescados". Gente de muchos lugares de México y de algunos países ya lo han visitado y se preguntaran algunos por qué? Debido a su fama en la actividad de Descenso de ríos, o a veces nombrada en Ingles como "Rafting" (llamémosla como queramos), una actividad que se puso de moda y se mantiene debido a la atracción que genera por sí misma, teniendo como cuadro  el lugar, rodeados de un cañón que corre paralelo al río. Además vamos a encontrarnos con una de las regiones de producción de mangos y caña de azúcar, en un ecosistema tropical, donde podemos encontrar una gran variedad de lugares para hospedarse, para diferentes gustos y bolsillos, así como gran variedad también en cuanto a la alimentación. Pero creo que la actividad principal que dio fama al lugar fue el descenso en ríos, y uno de los personajes importantes en esto y además nuestro anfitrión en la actividad es el Guía de río como lo llaman muchos. Encontraremos bastantes agencias que proponen la actividad pero al fin y al cabo el guía es quien está con nosotros en la balsa además de ser nuestro compañero, el que nos interpretará la actividad cotidiana de Jalcomulco y a quien confiamos nuestra integridad.

Después de más de 15 años de estar Jalcomulco reconocido como un punto de referencia para el descenso de ríos en México, hemos visto como han surgido grupos de guías especializados en esta actividad y sobre todo comprometidos con el servicio y la profesionalización del mismo, y se han visto pasar bastantes cursos de rescate en diferentes niveles (SRT, estándar internacional). Algunos guías han tenido la oportunidad de adquirir la experiencia de guiar en algunos ríos de diferentes países y después regresar a Jalcomulco y transmitirla. Debido a este gran número de guías se han organizado y se propusieron crear la Asociación Mexicana de Guías en Descenso en ríos, A. C. para ordenar o agrupar a la gente que da su servicio de una manera profesional, viendo que hay más de 120 guías de río en Jalcomulco.

Esto llevo a que la SECTUR se preocupara por saber y ordenar la profesión. El pasado Noviembre se realizó un taller que tuvo por objetivo realizar un "Intercambio de experiencias", organizado por parte del Estado de Veracruz, entre los diferentes guías de Jalcomulco. Se organizó un taller de rescate en aguas rápidas, y debido a la respuesta de 41 guías preocupados por este hecho se dio la dinámica de generar ejercicios y discusiones de diferentes temas en tres días. Se pudo verificar la capacidad de estos guías y sus habilidades, comprobar su experiencia ante esta actividad. Creo que fue un buen inicio de este proyecto y cabe concluir que al decidir ir a Jalcomulco a realizar la actividad se constata con seguridad que no importa en qué agencia o empresa esté uno buscando el servicio, ya que la experiencia y la profesionalización de todos ellos genera confianza. Evidentemente sabemos que es una actividad de riesgo, ya que se realiza en el entorno de la naturaleza, pero el buen juicio de la gente de río deja en muy buen lugar a Jalcomulco.

Además de esta actividad se podrán practicar diferentes actividades propuestas por algunas empresas o campamentos, pero lo que sí no podemos olvidar es que el turismo de naturaleza propiamente dicho es generado por una actividad y no por las instalaciones y servicios. La actividad y los responsables o personajes principales, que en este caso son los guías, deben ser puestos en valor, ya que es su profesión, y así dar una amplia recomendación a visitar el lugar para recrearse en el río, además de conocer el lugar, su gente  y sus bellezas naturales, ya que la gente de la población nos recibirá de una manera agradable en este lugar llamado Jalcomulco "Hoyo de arena" (lengua náhuatl).

Version en Français

Cette fois je vais leur partager ce lieu, où j'ai vécu et travaillé dans quelques périodes : Jalcomulco, dans l'état de Veracruz, où on peut apprécier et découvrir la rivière dénommé "Pêchés". Des gens de beaucoup de lieux du Mexique et de quelques pays l'ont-ils visité déjà et certains se demanderont-ils pourquoi ? Grâce à sa renommée dans l'activité de Descente de rivières, ou parfois nommée en anglais comme "Rafting" (appelons-la comme voulons), une activité qui s'est mise d'une mode et il maintient grâce à l'attraction qu'il génère par oui la même, ayant pour carré le lieu, entourés d'un canon qui court parallèle à la rivière.

De plus nous allons nous trouver avec l'une des régions d'une production de mangues et de canne à sucre, dans un écosystème tropical, où nous pouvons trouver une grande variété de lieux pour se loger, pour différents goûts et des poches, ainsi que une grande variété aussi en ce qui concerne l'alimentation. Mais je crois que l'activité principale qui a donné une renommée au lieu a été la descente dans des rivières, et l'un des personnages importants dans cela et de plus notre hôte dans l'activité est le Guide de rivière comme ils le nomment plusieurs. Nous trouverons assez d'agences qui proposent l'activité mais en fin de compte le guide est celui qui est avec nous dans le radeau en plus d'être notre compagnon, celui qui nous interprétera l'activité quotidienne de Jalcomulco et à qui nous confions notre intégrité.

Après plus de 15 ans, de Jalcomulco a été, reconnu comme un point de la référence pour la descente de rivières au Mexique, nous avons vu comme ont surgi des groupes de guides spécialisés en cette activité et surtout compromis avec le service et la professionnalisation de même, et on voir passer assez de cours de secouriste en eaux vive dans différents niveaux (SRT, un standard international). Quelques guides ont eu l'opportunité d'acquérir l'expérience de guider dans quelques rivières de différents pays et d'après revenir à Jalcomulco et la transmettre. Grâce à ce grand nombre de guides ils ont été organisés et ils se sont proposé de créer l'Association Mexicaine de Guides dans la Descente dans des rivières, A. C. pour grouper les gens qui donnent son service d'une manière professionnelle, en voyant qu'il y a plus de 120 guides de rivière dans Jalcomulco.

Cela dont la SECTUR (Ministère du tourisme au Mexique) se préoccupera de savoir et d'aménager la profession. Le Novembre passé on a réalisé un atelier qui a eu comme but de réaliser un "Échange d'expériences", organisé de la part de l'État de Veracruz, entre différents guides de Jalcomulco. Un atelier de rachat a été organisé dans secours des eaux rapides, et grâce à la réponse de 41 guides préoccupés de ce fait la dynamique a été donnée de générer des exercices et des discussions de différents sujets dans trois jours. On a pu vérifier la capacité de ces guides et son habileté, vérifier son expérience devant cette activité. Je crois que c'était un bon commencement de ce projet et il faut conclure que, après décider d'aller à Jalcomulco réaliser l'activité, on constate avec assurance qui n'importe pas dans quelle agence ou une entreprise est un en cherchant le service, puisque l'expérience et la professionnalisation de tous génère une confiance. Nous savons évidemment que c'est une activité de risque, puisqu'il est réalisé dans l'environnement de la nature, mais le bon jugement des gens de rivière laisse dans un très bon lieu pour Jalcomulco.

En plus de cette activité on pourra pratiquer différentes activités proposées par quelques entreprises ou des campements, mais ce que nous ne pouvons pas oublier est que le tourisme de nature proprement dit est généré par une activité et non par les installations et des services. L'activité et les responsables ou les personnages principaux, qui dans ce cas sont les guides, doivent être mis à une valeur, puisque c'est sa profession, et ainsi donner une ample recommandation à visiter le lieu pour se distraire dans la rivière, en plus de connaître le lieu, ses gens et ses beautés naturelles, puisque les gens de la population nous recevront d'une manière agréable dans ce lieu appelé Jalcomulco "Trou en sable" (langue náhuatl).

Agradeciendo a / des reconnaissances :

-Lic. Vianey Cuetero contacto de turismo municipal en jalcomulco:

turismopal_jalcomulco@hotmail.com

-Contacto de la Asociación Mexicana de Guías en descenso den ríos. A. C. :

Josafath  Rodriguez Tellez; josat_rot@hotmail.com

 Asael  Ruiz Ortiz; asacuman@hotmail.com

-Anfitriones de los talleres:

 Campamento jalcomulco Extremo: Dr. Miguel Ángel Llera Bello  contacto@jalcomulcoextremo.com  

Campamento Mexico verde: Luis M. Muñoz Ortega, Edgar Fernando Martínez Soto.

Gerardo Covarrubias,  aventura@mexicoverde.com

-Facilitador del taller;

 Raul Martinez huerta, Proadventure team;  proadventure@hotmail.com  

-Consultora organizadora: Cedicotar-Cenlatur:

Tel: 01-55-57971169  cenlatur_jbelmonte@yahoo.com..mx

Otros links de jalcomulco:

http://mexico.pueblosamerica.com/i/jalcomulco-2/

http://www.municipios.mx/Veracruz/Municipio-de-Jalcomulco-en-Veracruz.html

http://www.veracruztour.com/jalcomulco.htm